Le50enligneBIS

de Allemagne(s) à Fleury-sur-Orne


Fleury-sur-Orne est mentionné sous la forme latinisée Alemannia en 1077 [1], en français Allemagnes puis Allemagne jusqu’en 1916 [2].

Elle doit sans doute son nom à une garnison d’Alamans de l’armée romaine préposée à la garde du gué d’Athis qui franchissait l’Orne à l’époque du Bas-Empire dans le cadre du tractus Armoricanus et Nervicanus.

Un village de l’Orne, près de Mortrée, s’appelle Almenêches, issu d’une forme *Alemanniska qui désigne également un établissement d’Alamans [3]. La proximité dans l’espace (62 kilomètres à vol d’oiseau) et le temps de deux toponymes se référant aux Alamans laisse penser qu’il existe une relation entre les deux communautés, mais on ignore selon quelles modalités.

Le 23 août 1916, en pleine guerre entre l’Allemagne et la France, le conseil municipal décide un remplacement du nom pour celui de Fleury, en commémoration de Fleury-devant-Douaumont, commune martyre de la Meuse intégralement détruite cette même année lors de la bataille de Verdun au cours de la Première Guerre mondiale. Par décret du 12 avril 1917, le nom de Fleury-sur-Orne devient officiel [4].

JPEG - 63.8 ko

Notes

[1] Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Paris, Larousse,‎ 1963

[2] Des villages de Cassini aux communes d’aujourd’hui sur le site de l’École des hautes études en sciences sociales.

[3] Albert Dauzat et Charles Rostaing citent les toponymes de ce type à l’entrée Alamands (les) p. 10 de leur ouvrage, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Librairie Guénégaud 1989.ISBN 2-85023-076-6.

[4] Décret du 12 avril 1917, attribuant à la commune d’Allemagne (Calvados) la dénomination de Fleury-sur-Orne, publié au Journal officiel de la République française du 22 avril 1917, dans Bulletin des lois de la République française, nouvelle série, 1917, no 199, p. 613