Métamorphoses

On sait avec certitude que ce document, connu comme l’Ovide napolitain, est originaire de la région des Pouilles dans le sud de l’Italie, où il a probablement été copié au sein du monastère de San Benedetto di Bari. L’œuvre est un témoignage de la plus ancienne tradition manuscrite relative aux Métamorphoses, un poème narratif en latin écrit par le poète romain du Ier siècle, Ovide, qui fut populaire en Europe au Moyen Âge. Le codex comprend des illustrations en couleurs représentant les différents styles réunis dans le sud de l’Italie au XIe siècle sous l’influence des Normands, remplaçant progressivement les traditions lombardes et arabes. Les influences de Byzance et de l’Orient sont également apparentes. Le manuscrit est écrit dans une variante de Bari de l’écriture bénéventaine, l’écriture nationale du sud de l’Italie entre 800 et 1200. Aujourd’hui sous la protection de la Bibliothèque nationale de Naples, le codex avait appartenu auparavant au couvent napolitain de San Giovanni a Carbonara.
Contribution Bibliothèque nationale de Naples

enluminure sicile normand