Dictionnaire du patois normand

Envie de parfaire votre normand ou tout simplement commencer à apprendre quelques mots ? Quoi de mieux qu’un dictionnaire pour vous y aider ! Dans le Dictionnaire du patois normand écrit par les deux frères Édélestand et Alfred Duméril en 1849, vous trouverez peut-être votre bonheur. De nombreux mots, autrefois beaucoup utilisés par nos aïeux, y sont présentés, avec leur traduction. Certains mots comportent également une analyse étymologique aujourd’hui considérée comme peu fiable et comportant beaucoup d’erreurs. La définition et le sens des mots restent néanmoins bons, et représentent une bonne base d’apprentissage.

Aussi, les quelques 222 pages qui constituent ce dictionnaire ont été numérisées et mises en lignes, vous permettant de vous familiariser avec le patois depuis n’importe quel endroit !

Archives départementales de la Manche

20 novembre 2020